‘Dragon Ball Z Kai’ es el anime más fiel a Akira Toriyama pero tiene un gran problema

El problema del relleno y una solución parcial

Al igual que muchas series de anime, Dragon Ball Z recurrió a numerosos episodios e incluso sagas completas de relleno. El objetivo era ganar tiempo, ya fuera para extender la trama o para que el creador del manga original avanzara en la historia. Gran parte de este contenido adicional es prescindible y hasta perjudicial para el ritmo de la serie.

Una versión depurada

En 2009 se lanzó Dragon Ball Z Kai, una versión remasterizada que mejoró el apartado audiovisual y, lo más importante, eliminó todo el material de relleno del anime original de los años 80. Esta edión se presenta como la más fiel a la obra de Akira Toriyama, pero al hacerlo, acentuó un problema inherente a la serie clásica: la falta de uniformidad en la animación.

El origen de los diferentes estilos visuales

La producción del anime original (1989-1996) requirió la participación de múltiples estudios de animación, como:

• Studio Cockpit
• Studio Junio
• Seigasha
• Shindo Productions
• Last House

Este mismo fenómeno ocurrió en Dragon Ball y Dragon Ball GT. Producir un episodio semanal durante tantos años exigía contar con muchos colaboradores, cada uno con su estilo propio. Mientras algunos se mantenían muy cercanos al trazo de Toriyama, otros se desviaban considerablemente.

Un contraste más evidente

En el anime original, cada episodio mantenía una coherencia interna al ser realizado por un solo estudio. Sin embargo, en Dragon Ball Z Kai, al eliminar escenas y fusionar episodios, se creó un collage de estilos dentro de un mismo capítulo. Este cambio abrupto entre un tipo de animación y otro puede resultar chocante, especialmente para los espectadores más exigentes.

Era común ver en un solo episodio transiciones entre estilos radicalmente opuestos, desde el de Last House (que muchos consideran el menos logrado) hasta el detallado y dinámico de Studio Cockpit.

Conclusión: una opción recomendable con un sacrificio

A pesar de esta falta de coherencia visual, Dragon Ball Z Kai sigue siendo la opción preferente para disfrutar de la saga. Es ideal tanto para quienes la re-visitan como para los nuevos fans, ofreciendo la historia esencial sin las desviaciones del relleno, aunque ello implique aceptar una experiencia visual irregular.